Soziale Medien sind in Thailand wahnsinnig beliebt, genauso wie Messenger Dienste. Vielleicht ist es yum Beispiel bei einem Urlaub in Thailand schonmal aufgefallen. Thais lieben es sich online auszutauschen, zu chatten, zu teilen, zu kommentieren, Bilder hochzuladen, zu liken – einfach gesagt alles zu machen was in sozialen Medien möglich ist. Dabei ist Tiktok auch in Thailand extrem angesagt und mittlerweile beliebter als Facebook oder Instagram. Schnell mal ein Video machen und hochladen, fertig. Dabei sind Thais relativ unkritisch was die Privatsphäre angeht. Es herrscht einfach nicht das ausgeprägt Bewusstsein, dass Privates schützenswert ist. Auch die Konsequenzen von extensivem Social Media Gebrauch werden eher als weniger problematisch angesehen. Aber das soll hier eigentlich nicht tiefer thematisiert werden. Zurück zum chatten! Wie erwähnt, Thais lieben es zu chatten, und diejenigen die schonmal mit Thais gechattet haben, werden bemerkt haben, dass häufig 555 geschrieben wird. Aber was bedeutet 555 in Thailand eigentlich?
555 hier, 555 da. Chattest du mit Thais sieht man das ständig. Aber die Bedeutung von 555 in Thailand ist für Nicht-Thais oft rätselhaft.
Line ist der Messenger Dienst Nr. 1
Die App Line ist in Asien sehr beliebt. Sie funktioniert sehr ähnlich wie Whatsapp. Man kann 1 zu 1 chatten, aber natürlich auch Gruppen bilden. Die App ist so beliebt, dass man in Thailand nicht mehr nach der Telefonnummer fragt, sondern “Wie ist deine Line ID?”. Einfach alle haben Line und alle nutzen Line. Thais sind häufig in diversen Gruppen organisiert, Freunde, Arbeit, Hobby, Familien – für alle Arten von Kreisen gibt es Line Gruppen. Selbst auch Business-Ebene wird Line professionell genutzt.
Die Bedeutung von 555
Die Phrase 555 findet man aber nicht nur auf Line. Es ist also kein Line-Phänomen. 555 wird überall genutzt, auf Line, Facebook, in SMS, in Emails und Online-Foren. Überall wo schnell was unformell geschrieben wird findet wird 555 verwendet. Was bedeutet 555 in Thailand nun? Es ist eigentlich sehr simpel und logisch, aber man muss zuerst mal schauen, wie Zahlen ausgesprochen werden.
Die Zahlen 1 – 9 und die Bedeutung von 555 in Thailand
Zählen wir hier doch einfach mal durch und schauen uns die Aussprache auf Thai an.
1 = Nueng
2 = Song
3 = Sam
4 = Si
5 = Ha
6 = Hok
7 = Chet
8 = Paet
9 = Kao
Weiterer Artikel auf Hallothailand.de
Schauen wir uns jetzt die 5 an. 5 wird “Ha” ausgesprochen. Packt man 555 zusammen würden die Thais also “Hahaha” sagen. 555, also Hahaha steht für lautes Lachen, ähnlich wie lol (laugh out loud). Was bedeutet 555 in Thailand? Ganz einfach, ein amüsantes lautes Lachen. 555 = HaHaHa.